USPEŠEN JUBILEJ
Nad 500 gostov iz Avstrije in Slovenije ter izvrstne vokalne skupine iz Poljske, Hrvaške, Slovenije in Avstrije so peteklo soboto na suškem gradu, dan poprej pa v Dravogradu obhajali 20. mednarodni Festival Suha, katerega pobudnik in glavni organizator je Oktet Suha. Domače kulturno drštvo KPD Drava se je Oktetu Suha, Jokeju Logar ter zakoncema Herbert in Eva Liaunig zahvalilo s posebno listino. Čestitke sta prinašala tudi župan Gerhard Visotschnig, ki je Oktetu Suha podaril nove kravate, ter v zastopstvu dravograjske županje direktorica urada, Dominika Knez. Festival se je letos namreč že trinajstič odvijal tudi v Dravogradu. V svojem pozdravnem nagovoru je graščakinja Eva Liaunig obžalovala, da Suha nima dvojezičnega napisa. Danilo Katz je spretno in hudomušno vodil dvourni spored, v katerem je Oktet Suha s kratkim filmom spominjal na viške festivalov zadnjih dvajset let.
ERFOLGREICHES JUBILÄUM
500 Gäste aus ganz Kärnten und Slowenien sowie ausgezeichnete Vokalgruppen aus Polen, Kroatien, Slowenien und Österreich feierten am Samstag auf Schloss Neuhaus/Suha das 20. internationale Festival Suha, das vom Oktet Suha ins Leben gerufen wurde. Der Kulturverein Drava bedankte sich mit Urkunden beim Oktet Suha, beim Organisator aller Festivals Jokej Logar sowie bei Herbert und Eva Liaunig. Glückwünsche überbrachten auch Bürgermeister Gerhard Visotschnig und Dominika Knez, die Amtsleiterin der Stadtgemeinde Dravograd, wo das Festival seit 13 Jahren ebenfalls aufgeführt wird. Eva Liaunig gratulierte dem Oktet Suha ebenfalls zum großen Erfolg. In ihrer Begrüßungsrede bedauerte sie, dass es für Neuhaus keine zweisprachige Ortstafel gäbe. Durch das Programm führte Danilo Katz.
SUCCESSFULL JUBILEE
More than 500 guest from Austria and Slovenia and marvelous vocal groups from Poland, Croatia, Slovenia and Austria have celebrated the 20th international Festival Suha in Dravograd and at Neuhaus/Suha castle last weekend.
The cultural society KPD Drava said thanks with a special Award. Greetings were offered by the mayors of Suha and Dravograd. A special film showed the highlights of 20 years of Festival Suha. In her speech Mrs. Liaunig, the owner of the castle regretted, that Neuhaus-Suha still doesn´t have biligual topographic signs. The programme was linked by Danilo Katz.
Media: Dober dan Koroška.